Natalie Clifford Barney schreef over een ware 'lesbian love triangle avant la lettre' in 1926. Nu is dit baanbrekende werk in het Nederlands vertaald en wordt uitgegeven door Velvet Publishers.

'Alle stukjes waren op z'n plek gevallen, dat gevoel, ken je dat? Tenminste, dat is wat ik dacht. En ik dacht dat zij dat ook zo voelde.' Tot alles veranderde: 'Het was alsof er een raam kapot sprong.'